1
00:00:04,708 --> 00:00:07,125
[música dramática]

2
00:00:07,208 --> 00:00:08,917
- [Narrador] ¿Qué pasaría?

3
00:00:09,042 --> 00:00:13,125
si cada ser humano
en la Tierra desapareció?

4
00:00:14,708 --> 00:00:16,500
No importa cómo podamos desaparecer,

5
00:00:19,042 --> 00:00:21,750
esta es la historia de lo que
podría pasarle al mundo

6
00:00:21,875 --> 00:00:23,833
dejamos atrás.

7
00:00:24,042 --> 00:00:26,375
Ahora en Life After People.

8
00:00:27,667 --> 00:00:28,708
[sirena de policía gimiendo]

9
00:00:29,042 --> 00:00:32,000
Las ciudades que construimos
se volvió desierto indómito

10
00:00:32,125 --> 00:00:34,625
en fortalezas de
hormigón y acero.

11
00:00:35,875 --> 00:00:37,417
Pero cuando nos hayamos ido,

12
00:00:37,542 --> 00:00:40,833
madre naturaleza
reclama lo que es suyo.

13
00:00:41,042 --> 00:00:42,625
[la música dramática continúa]

14
00:00:42,750 --> 00:00:44,167
En la ciudad de Nueva York,

15
00:00:44,375 --> 00:00:46,917
nuevos residentes toman el control
La jungla de cemento.

16
00:00:47,042 --> 00:00:48,958
- Lo que solía ser
aceras y calles

17
00:00:49,125 --> 00:00:52,333
Ahora es un verde salvaje y enredado.

18
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
- Estos monos son
altamente inteligente.

19
00:00:55,083 --> 00:00:56,833
lo harían muy rápidamente
conviértete en el más inteligente

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,750
especies en toda la ciudad de Nueva York.

21
00:00:58,917 --> 00:01:02,167
- [Narrador] Una vez que el tema
capital mundial del parque,

22
00:01:02,292 --> 00:01:05,917
Orlando es tragado
arriba junto al pantano..

23
00:01:06,042 --> 00:01:08,000
- Muy poco de
Orlando sobreviviría.

24
00:01:08,167 --> 00:01:10,333
La ciudad estará completamente
absorbido por el pantano

25
00:01:10,458 --> 00:01:12,500
fue construido sobre
hace cientos de años.

26
00:01:12,667 --> 00:01:14,750
- [Narrador] Y Río
De Janeiro sucumbe

27
00:01:14,875 --> 00:01:16,750
a la selva tropical circundante.

28
00:01:18,292 --> 00:01:21,958
- Imagínatelo, barro, fertilizante,
residuos humanos e industriales.

29
00:01:22,167 --> 00:01:26,292
Ese cóctel tóxico impulsó
una explosión botánica.

30
00:01:27,292 --> 00:01:28,792
- [Narrador] En un
mundo sin gente,

31
00:01:28,958 --> 00:01:31,792
el mas significativo del planeta
las ciudades serán invadidas,

32
00:01:33,708 --> 00:01:34,417
[fuego ardiendo]

33
00:01:34,542 --> 00:01:35,333
tragado entero

34
00:01:35,500 --> 00:01:36,792
[fuerte explosión]

35
00:01:36,917 --> 00:01:39,208
y retomado por la madre naturaleza.

36
00:01:41,000 --> 00:01:41,958
[la música dramática continúa]

37
00:01:42,083 --> 00:01:43,458
Bienvenido a la Tierra,

38
00:01:45,542 --> 00:01:46,292
población cero.

39
00:01:48,042 --> 00:01:49,750
[música dramática]

40
00:01:58,583 --> 00:02:01,208
La ciudad que nunca
duerme está en silencio.

41
00:02:02,583 --> 00:02:05,083
no hay multitudes
en Times Square

42
00:02:06,083 --> 00:02:08,333
y no hay turistas en Central Park.

43
00:02:15,625 --> 00:02:17,042
[música dramática]

44
00:02:17,125 --> 00:02:21,292
Torres de vidrio y acero alambique
estirarse hacia los cielos,

45
00:02:24,958 --> 00:02:26,833
pero desde los propios cielos,

46
00:02:27,000 --> 00:02:30,042
reliquias de la humanidad
romper el silencio.

47
00:02:30,250 --> 00:02:33,792
[fuerte explosión]

48
00:02:33,875 --> 00:02:35,333
- En el día más ocupado,

49
00:02:35,500 --> 00:02:38,917
puede haber alrededor de 9.000
viajes individuales en helicóptero

50
00:02:39,042 --> 00:02:41,208
recorriendo la ciudad de Nueva York.

51
00:02:41,375 --> 00:02:44,583
[Zumbido del helicóptero]

52
00:02:46,375 --> 00:02:49,125
- [Narrador] Helicópteros vacíos
llueve sobre el mar

53
00:02:49,250 --> 00:02:52,375
y lágrimas de escombros
a través de tiendas, teatros,

54
00:02:52,500 --> 00:02:54,208
y edificios de apartamentos.

55
00:02:55,042 --> 00:02:55,958
[fuerte explosión]

56
00:02:56,125 --> 00:02:57,458
- No es sólo el impacto.

57
00:02:57,625 --> 00:03:00,708
Estos helicópteros llevan
cientos de galones de combustible.

58
00:03:00,875 --> 00:03:03,667
Cada una de estas cosas
es como una granada de mano

59
00:03:03,833 --> 00:03:05,208
del tamaño de un rinoceronte.

60
00:03:05,375 --> 00:03:07,917
la destruccion
Sería intenso.

61
00:03:09,042 --> 00:03:10,500
[fuego ardiendo]

62
00:03:10,667 --> 00:03:12,167
- [Narrador] Estos lugares
alguna vez estuvieron llenos de vida.

63
00:03:12,292 --> 00:03:14,833
Ahora, no hay
multitudes para gritar,

64
00:03:14,958 --> 00:03:17,292
No hay ojos para ver los restos.

65
00:03:19,208 --> 00:03:20,167
[música dramática]

66
00:03:20,292 --> 00:03:21,208
Pero el cristal roto

67
00:03:21,542 --> 00:03:24,750
y concreto roto
no son sólo heridas abiertas.

68
00:03:26,083 --> 00:03:29,333
Son invitaciones abiertas para
nuevos habitantes para asustarse

69
00:03:29,375 --> 00:03:31,625
desde las sombras
del Parque Central.

70
00:03:33,667 --> 00:03:36,333
- En realidad es
repleto de cientos

71
00:03:36,500 --> 00:03:38,333
de especies de animales salvajes,

72
00:03:38,417 --> 00:03:42,125
halcones, búhos, patos,
ardillas, mapaches,

73
00:03:42,208 --> 00:03:44,000
murciélagos e incluso coyotes.

74
00:03:44,167 --> 00:03:45,167
[coyote aullando]

75
00:03:45,542 --> 00:03:46,875
- [Narrador] Desde dentro
las profundidades del parque,

76
00:03:47,042 --> 00:03:49,333
los animales empiezan a emerger,

77
00:03:49,542 --> 00:03:52,708
pero en una esquina del
En el parque se encuentra algo más extraño.

78
00:03:54,333 --> 00:03:57,750
Es el hogar de todo un
colección de depredadores, plagas,

79
00:03:57,875 --> 00:03:59,958
y criaturas exóticas.

80
00:04:00,083 --> 00:04:01,000
[pájaros boquiabiertos]

81
00:04:01,292 --> 00:04:02,083
- Al sureste
esquina del parque

82
00:04:02,208 --> 00:04:03,750
se encuentra el Zoológico de Central Park.

83
00:04:03,875 --> 00:04:07,333
Fue establecido en
1859 algo así como por accidente

84
00:04:08,208 --> 00:04:10,458
con un oso callejero
atado a un árbol.

85
00:04:10,542 --> 00:04:12,833
Al poco tiempo, la gente empezó
donando otros animales

86
00:04:13,000 --> 00:04:15,333
al parque y, finalmente,
el zoológico se hizo oficial.

87
00:04:15,542 --> 00:04:17,375
Albergaba más de 130 especies.

88
00:04:17,500 --> 00:04:19,833
de aves tropicales
a los leopardos de las nieves.

89
00:04:20,000 --> 00:04:23,958
- La mayoría no podría
incluso escapar de sus recintos,

90
00:04:24,083 --> 00:04:27,083
y morirían de hambre

91
00:04:27,208 --> 00:04:30,375
o deshidratación en un
cuestión de unas pocas semanas.

92
00:04:32,042 --> 00:04:33,667
Pero no todos los hábitats
tener techo.

93
00:04:33,875 --> 00:04:36,750
- Algunos animales viven
en recintos al aire libre

94
00:04:36,875 --> 00:04:39,292
como monos de nieve o
macacos japoneses,

95
00:04:39,417 --> 00:04:41,375
pero es solo un corto
nadar y escalar,

96
00:04:41,542 --> 00:04:42,625
y están fuera de allí,

97
00:04:42,750 --> 00:04:44,792
que es exactamente donde
el hambre se los llevaría.

98
00:04:45,792 --> 00:04:48,625
- Estos monos son
altamente inteligente.

99
00:04:48,750 --> 00:04:50,958
lo harían muy rápidamente
conviértete en el más inteligente

100
00:04:51,083 --> 00:04:52,792
especies en toda la ciudad de Nueva York.

101
00:04:52,875 --> 00:04:54,167
[música dramática]

102
00:04:54,333 --> 00:04:55,125
- [Narrador] Un anfitrión
de extrañas criaturas

103
00:04:55,458 --> 00:04:57,792
deambular debajo del
sucursales de Central Park.

104
00:04:59,917 --> 00:05:00,708
Algunos cazan,

105
00:05:02,792 --> 00:05:03,667
algunos se esconden,

106
00:05:05,875 --> 00:05:08,333
pero el mas inteligente
entre ellos reconocido

107
00:05:08,542 --> 00:05:10,792
que hay un mundo
fuera del parque,

108
00:05:12,917 --> 00:05:13,750
sin vigilancia,

109
00:05:14,792 --> 00:05:15,667
abierto,

110
00:05:17,333 --> 00:05:19,000
y lleno de oportunidades.

111
00:05:19,083 --> 00:05:21,250
[pájaros boquiabiertos]
[música dramática]

112
00:05:21,375 --> 00:05:23,792
A mil millas de
la jungla de cemento

113
00:05:23,917 --> 00:05:25,667
de la gran manzana,

114
00:05:26,333 --> 00:05:27,542
hay otra ciudad.

115
00:05:29,042 --> 00:05:32,417
Tallado en las profundidades
pantanos turbios de Florida,

116
00:05:32,542 --> 00:05:36,750
una casa brillante y divertida construida
en un cementerio de humedales.

117
00:05:36,958 --> 00:05:38,125
Orlando.

118
00:05:38,292 --> 00:05:41,167
- Orlando no es sólo
un centro de parques temáticos,

119
00:05:41,375 --> 00:05:43,292
es el centro del parque temático.

120
00:05:43,417 --> 00:05:45,292
Hay 12 parques temáticos importantes.

121
00:05:45,417 --> 00:05:47,625
Estamos hablando de cientos de viajes.

122
00:05:48,708 --> 00:05:52,542
y suficientes habitaciones de hotel
para albergar una pequeña ciudad.

123
00:05:53,875 --> 00:05:56,208
- Casi la misma cantidad
la gente vive en orlando

124
00:05:56,333 --> 00:05:59,000
como todo
población de Kansas,

125
00:06:00,417 --> 00:06:02,583
y toda la ciudad esta
construido en tierra pantanosa

126
00:06:02,708 --> 00:06:05,875
eso sería inhabitable si
No eran para la ingeniería humana.

127
00:06:06,042 --> 00:06:08,833
- [Narrador] Durante décadas,
drenamos los pantanos,

128
00:06:08,917 --> 00:06:13,083
los enterró bajo el pavimento
y los coronó de paseos.

129
00:06:14,125 --> 00:06:16,000
Una semana después de que la gente,

130
00:06:16,167 --> 00:06:17,708
los parques temáticos están vacíos

131
00:06:19,417 --> 00:06:21,250
y las montañas rusas permanecen congeladas,

132
00:06:21,375 --> 00:06:22,875
esperando a los jinetes

133
00:06:24,167 --> 00:06:25,458
que nunca vendrá.

134
00:06:28,500 --> 00:06:31,333
Pero hay algo
más la humanidad quedó atrás,

135
00:06:31,542 --> 00:06:33,000
algo volátil,

136
00:06:33,167 --> 00:06:35,208
y podría remodelar
el paisaje,

137
00:06:35,333 --> 00:06:37,750
no en décadas, sino en momentos.

138
00:06:38,917 --> 00:06:42,750
- En la mayoría de las ciudades, fuegos artificiales.
son un evento que se realiza una vez al año.

139
00:06:42,833 --> 00:06:46,750
Pero en Orlando, los fuegos artificiales
son un espectáculo nocturno.

140
00:06:48,417 --> 00:06:49,583
- Algunos de los más grandes
espectáculos de fuegos artificiales

141
00:06:49,708 --> 00:06:52,458
utilizar hasta dos y un
Media tonelada de fuegos artificiales.

142
00:06:53,500 --> 00:06:54,875
Están empaquetados en
tubos llamados morteros

143
00:06:55,083 --> 00:06:56,500
y controlado por una computadora.

144
00:06:57,542 --> 00:06:59,125
- [Narrador] A la una
de los pequeños parques,

145
00:06:59,250 --> 00:07:01,250
hay cientos
de morteros embalados,

146
00:07:01,333 --> 00:07:02,875
al acecho de un espectáculo

147
00:07:03,042 --> 00:07:04,833
eso nunca comenzará.

148
00:07:04,958 --> 00:07:06,458
En la época de la gente,

149
00:07:06,583 --> 00:07:10,375
Los fuegos artificiales fueron cancelados cuando
Se pronosticaron tormentas.

150
00:07:10,500 --> 00:07:13,083
Pero ahora no hay nadie mirando

151
00:07:13,208 --> 00:07:16,208
y nadie a salvo
guárdalos.

152
00:07:16,375 --> 00:07:18,500
- Los fuegos artificiales normalmente
ir uno a la vez,

153
00:07:18,625 --> 00:07:21,792
pero un rayo podría
Simplemente póngalos en marcha todos a la vez.

154
00:07:22,875 --> 00:07:23,833
[música espeluznante]

155
00:07:24,125 --> 00:07:26,875
- [Narrador] Y Orlando
tiene un secreto en sus cielos,

156
00:07:27,042 --> 00:07:31,042
es la tormenta
capital de los Estados Unidos.

157
00:07:31,250 --> 00:07:32,333
[trueno rugiente]

158
00:07:32,750 --> 00:07:34,417
- Todo el estado de Florida
tiene el rayo más alto

159
00:07:34,500 --> 00:07:36,958
densidad en el país.

160
00:07:37,167 --> 00:07:40,000
Cada año hay más de 285

161
00:07:40,208 --> 00:07:44,583
rayos individuales
en cualquier radio de una milla.

162
00:07:44,708 --> 00:07:47,958
- [Narrador] Los morteros
permanecer en silencio, pero expuesto.

163
00:07:48,125 --> 00:07:50,292
Cuando llega una tormenta,

164
00:07:50,417 --> 00:07:52,167
todo lo que se necesita es un solo perno

165
00:07:52,250 --> 00:07:55,000
de relámpago
crepitando hacia ellos.

166
00:07:55,125 --> 00:07:57,500
[rugido de relámpago]

167
00:07:57,667 --> 00:08:00,708
[fuertes explosiones]

168
00:08:02,917 --> 00:08:05,792
- Un solo perno
es 50.000 grados.

169
00:08:05,875 --> 00:08:08,667
Eso es más de cinco veces
más caliente que el núcleo de la Tierra.

170
00:08:08,833 --> 00:08:12,000
- Eso sucedería
como un coche bomba explotando.

171
00:08:12,125 --> 00:08:14,208
[fuegos artificiales explotando]

172
00:08:14,375 --> 00:08:15,667
dejaría el
cráter de 15 pies de ancho

173
00:08:15,833 --> 00:08:18,125
y enviar una onda de choque
a una milla de distancia.

174
00:08:19,292 --> 00:08:21,417
[fuerte explosión]

175
00:08:21,542 --> 00:08:22,667
- A unos cientos de pies,

176
00:08:22,750 --> 00:08:25,000
la devastación
Sería inmenso.

177
00:08:25,167 --> 00:08:26,917
Montañas rusas, deformación retorcida,

178
00:08:27,042 --> 00:08:30,250
paseos y atracciones
desmoronarse y quemarse.

179
00:08:30,375 --> 00:08:32,000
[fuego ardiendo]

180
00:08:32,167 --> 00:08:34,167
- [Narrador] Orlando está en llamas,

181
00:08:34,333 --> 00:08:37,042
pero no hay
sirenas, no hay bomberos,

182
00:08:37,208 --> 00:08:41,375
y sólo dos pies debajo del
En el suelo yace un gigante dormido.

183
00:08:41,542 --> 00:08:44,750
Una vasta red de presión
líneas de gas natural

184
00:08:44,917 --> 00:08:46,917
listo para encender

185
00:08:47,083 --> 00:08:50,208
y encender la chispa de Orlando
volver al pantano.

186
00:08:51,542 --> 00:08:54,125
[música dramática]

187
00:08:54,250 --> 00:08:59,167
A 4.000 metros de distancia se encuentra uno de los
ciudades más grandes de Sudamérica,

188
00:08:59,292 --> 00:09:03,292
un lugar conocido tanto por
sus picos de selva tropical salvaje

189
00:09:03,417 --> 00:09:06,208
en cuanto a su interminable
noches de celebración,

190
00:09:06,375 --> 00:09:07,833
Río de Janeiro

191
00:09:09,583 --> 00:09:12,208
- Durante el Carnaval,
Río de Janeiro

192
00:09:12,333 --> 00:09:14,167
se convierte en algo completamente distinto.

193
00:09:14,292 --> 00:09:17,250
Cinco días de música sin parar,

194
00:09:18,458 --> 00:09:19,625
desfiles y juerga.

195
00:09:19,792 --> 00:09:21,042
Entre lugareños y turistas,

196
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
hasta 11 millones de personas
se agolparán en la ciudad.

197
00:09:25,000 --> 00:09:25,917
[música dramática]

198
00:09:26,042 --> 00:09:27,333
- [Narrador] Atrás quedaron
los sonidos de la juerga

199
00:09:27,500 --> 00:09:29,375
y animada música de samba.

200
00:09:29,542 --> 00:09:33,042
Ahora las calles de Río
están tranquilos como una tumba.

201
00:09:34,750 --> 00:09:36,042
Pero muy por encima de la ciudad,

202
00:09:36,208 --> 00:09:40,083
un par de solitarios
Los ojos todavía vigilan.

203
00:09:41,333 --> 00:09:42,250
[música inspiradora]

204
00:09:42,417 --> 00:09:43,250
- Cristo Redentor es uno

205
00:09:43,583 --> 00:09:45,417
de los más icónicos
estatuas del mundo,

206
00:09:45,583 --> 00:09:46,958
con sus brazos extendidos

207
00:09:47,125 --> 00:09:50,000
representando
protección y paz.

208
00:09:50,208 --> 00:09:51,167
esta hecho

209
00:09:52,167 --> 00:09:55,250
de 635 toneladas métricas de
hormigón armado,

210
00:09:55,375 --> 00:09:57,083
lo que lo hace dos veces más pesado

211
00:09:57,208 --> 00:09:58,375
como la Estatua de la libertad,

212
00:09:58,542 --> 00:10:01,083
a pesar de que es
sólo la mitad de alto.

213
00:10:02,208 --> 00:10:04,833
Es uno de los nuevos siete.
Maravillas del mundo.

214
00:10:05,042 --> 00:10:06,583
- [Narrador] Cristo
los brazos del redentor

215
00:10:06,708 --> 00:10:09,333
estirarse
parque nacional de la tijuca,

216
00:10:09,542 --> 00:10:13,125
la única selva tropical
dentro de una ciudad importante.

217
00:10:13,292 --> 00:10:15,833
- Parque Nacional Tijuca
está dentro de los límites de la ciudad,

218
00:10:15,958 --> 00:10:19,500
convirtiéndolo en el mundo
bosque urbano más grande.

219
00:10:19,583 --> 00:10:23,000
Cubre 15 millas cuadradas.

220
00:10:23,167 --> 00:10:26,667
A modo de comparación,
eso es 10 veces más grande

221
00:10:26,833 --> 00:10:29,292
que el Central Park de la ciudad de Nueva York.

222
00:10:29,417 --> 00:10:32,292
- [Narrador] Y donde hay
selva tropical, hay lluvia.

223
00:10:32,375 --> 00:10:34,000
[trueno rugiente]

224
00:10:34,125 --> 00:10:36,917
Aquí también azotan tormentas
más a menudo que en Orlando,

225
00:10:37,042 --> 00:10:39,875
y hay uno empezando
para oscurecer el cielo.

226
00:10:41,583 --> 00:10:43,042
[rugido de relámpago]

227
00:10:43,208 --> 00:10:44,958
- Brasil es el más relámpago.
país propenso en el mundo.

228
00:10:45,083 --> 00:10:49,042
Llega hasta 80
millones de veces al año.

229
00:10:49,208 --> 00:10:51,833
Y Cristo Redentor
se encuentra en la cima

230
00:10:51,917 --> 00:10:56,000
del Cerro Corcovado,
2300 pies sobre la ciudad.

231
00:10:56,208 --> 00:11:00,458
Ese es el punto más alto en
Río, convirtiéndolo en el objetivo principal.

232
00:11:00,583 --> 00:11:01,750
[música dramática]

233
00:11:01,875 --> 00:11:02,750
- [Narrador] Pero a diferencia de Orlando,

234
00:11:02,875 --> 00:11:05,125
Cristo Redentor está listo.

235
00:11:05,250 --> 00:11:08,208
Durante décadas, los rayos
ha azotado este pico

236
00:11:09,583 --> 00:11:11,458
y la estatua imponente

237
00:11:11,583 --> 00:11:15,667
y el silencio fue construido para
resistir el asalto.

238
00:11:15,833 --> 00:11:19,083
[rugido de relámpago]

239
00:11:19,208 --> 00:11:20,375
[música dramática]

240
00:11:20,542 --> 00:11:22,000
- Cristo Redentor
tiene pararrayos

241
00:11:22,125 --> 00:11:25,042
transferir inofensivamente
toda la electricidad

242
00:11:25,167 --> 00:11:28,958
de un rayo directo
golpear el suelo.

243
00:11:29,042 --> 00:11:32,833
Pero con el tiempo, a medida que las tormentas
se hizo cada vez más frecuente,

244
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
el sistema necesitaba actualizaciones.

245
00:11:36,083 --> 00:11:39,000
- También se instalaron pararrayos.
añadido a los brazos de la estatua.

246
00:11:39,208 --> 00:11:41,833
En 2021, la corona
de varillas en su cabeza

247
00:11:41,917 --> 00:11:43,667
se hizo cuatro veces
más grande y la base

248
00:11:43,833 --> 00:11:46,250
que ayuda a disipar
se amplió la electricidad.

249
00:11:47,542 --> 00:11:49,167
- [Narrador] Ahora, después de la gente,

250
00:11:49,333 --> 00:11:52,667
el relámpago de las estatuas
Las defensas están congeladas en el tiempo.

251
00:11:52,792 --> 00:11:56,125
Nunca lo repararán
nunca reemplazado,

252
00:11:56,208 --> 00:11:59,250
y bajo sus pies,
la tierra está cambiando.

253
00:11:59,375 --> 00:12:02,083
La lluvia incesante se filtra
en la ladera

254
00:12:02,208 --> 00:12:05,000
aflojando el suelo
hasta losas de tierra

255
00:12:05,083 --> 00:12:07,333
comenzar a deslizarse hacia
la ciudad de abajo,

256
00:12:07,500 --> 00:12:10,125
gimiendo mientras se liberan,

257
00:12:10,292 --> 00:12:11,625
un deslizamiento de tierra que amenaza

258
00:12:11,750 --> 00:12:14,417
para devorarlo todo
en su camino.

259
00:12:20,750 --> 00:12:22,792
Una semana después de que la gente,

260
00:12:23,208 --> 00:12:26,500
Río de Janeiro miente
silencioso y expuesto.

261
00:12:26,583 --> 00:12:27,833
[música dramática]

262
00:12:28,167 --> 00:12:31,083
Y en la ladera de arriba,
algo siniestro se está moviendo.

263
00:12:32,208 --> 00:12:36,625
El corazón de la ciudad es
vidrio, hormigón y acero.

264
00:12:36,708 --> 00:12:39,333
Pero entre Río y
el pico imponente,

265
00:12:39,542 --> 00:12:42,875
son barrios destartalados
cosidos apresuradamente

266
00:12:43,042 --> 00:12:46,083
como un castillo de naipes
aferrándose a la pendiente.

267
00:12:46,167 --> 00:12:50,958
- Brasil es famoso, o tal vez
tristemente célebre por sus barrios marginales.

268
00:12:51,083 --> 00:12:54,167
Hay estos enormes
comunidades conocidas como favelas,

269
00:12:54,333 --> 00:12:56,500
donde la gente que no puede
permitirse una vivienda tradicional

270
00:12:56,708 --> 00:12:58,750
básicamente improvisan los suyos

271
00:12:58,917 --> 00:13:01,542
y construyen refugios
de restos de madera,

272
00:13:01,708 --> 00:13:03,625
ladrillos y chapa.

273
00:13:03,792 --> 00:13:06,000
- Favelas, por definición,
no están planificados.

274
00:13:06,208 --> 00:13:08,250
Simplemente se construyen en cualquier lugar
la gente puede encontrar espacio.

275
00:13:08,375 --> 00:13:10,333
Y a veces eso significa
la gente está construyendo

276
00:13:10,458 --> 00:13:12,750
encima de viejos deslizamientos de tierra.

277
00:13:13,792 --> 00:13:16,500
[música dramática]

278
00:13:16,667 --> 00:13:19,458
[pitido constante]

279
00:13:19,583 --> 00:13:22,667
- [Narrador] Rio está automatizado.
Los pluviómetros activan alarmas

280
00:13:22,792 --> 00:13:25,167
cuando la amenaza de
los deslizamientos de tierra es alto.

281
00:13:25,333 --> 00:13:27,042
Ahora están gritando.

282
00:13:27,167 --> 00:13:30,833
Una estridente advertencia que resuena
por calles vacías.

283
00:13:31,000 --> 00:13:32,917
No queda nadie para escucharlos

284
00:13:33,000 --> 00:13:36,042
y sin emergencia
tripulaciones para responder.

285
00:13:37,167 --> 00:13:40,167
- Las sirenas de Río avisarían
residentes a evacuar

286
00:13:40,375 --> 00:13:43,500
o respuesta de patada
equipos a toda velocidad.

287
00:13:43,667 --> 00:13:44,667
Con suficiente tiempo para prepararse,

288
00:13:45,042 --> 00:13:48,208
las cuadrillas podrían apilar sacos de arena,
construir barreras temporales,

289
00:13:48,375 --> 00:13:51,375
o incluso utilizar maquinaria pesada
para excavar canales.

290
00:13:53,333 --> 00:13:54,500
[fuerte ruido]

291
00:13:54,583 --> 00:13:56,333
Pero en una vida después de la gente,

292
00:13:56,417 --> 00:13:59,333
no hay nada que frenar
este deslizamiento de tierra hacia abajo.

293
00:14:00,917 --> 00:14:03,917
[Rugido de deslizamiento de tierra]

294
00:14:08,250 --> 00:14:10,250
- No es sólo el suelo
deslizándose cuesta abajo.

295
00:14:10,375 --> 00:14:14,458
Recoge casas enteras,
árboles, líneas eléctricas, postes eléctricos,

296
00:14:14,667 --> 00:14:16,000
todo eso se cae,

297
00:14:16,125 --> 00:14:18,792
tragar entero
barrios en minutos.

298
00:14:18,958 --> 00:14:21,042
Y la velocidad es aterradora.

299
00:14:21,208 --> 00:14:24,083
Un deslizamiento de tierra puede viajar
a 35 millas por hora.

300
00:14:24,250 --> 00:14:25,000
Piensa en eso.

301
00:14:25,333 --> 00:14:27,292
Eso es más rápido que
Usain Bolt en su mejor momento.

302
00:14:28,875 --> 00:14:30,500
[fuerte ruido]

303
00:14:30,625 --> 00:14:35,125
- Muchas favelas dependen de
zanjas de drenaje improvisadas.

304
00:14:35,292 --> 00:14:38,083
Desechos humanos, industriales.
escorrentías y basura,

305
00:14:38,250 --> 00:14:40,833
todos se reúnen en
los mismos canales.

306
00:14:42,625 --> 00:14:46,417
Cuando ocurre un deslizamiento de tierra, todos
de esos residuos son barridos,

307
00:14:46,542 --> 00:14:49,625
creando una ola de lodo tóxico.

308
00:14:49,833 --> 00:14:52,083
[retumbar de lodo]

309
00:14:52,208 --> 00:14:54,583
- Esto no es sólo un
ola, es una colisión,

310
00:14:54,708 --> 00:14:59,833
como un asteroide chocando contra
los barrios bajos.

311
00:15:00,000 --> 00:15:03,542
El vidrio rompería el bloque
tras bloque tras bloque.

312
00:15:04,542 --> 00:15:06,667
- [Narrador] Sin
uno para reconstruirlos,

313
00:15:06,750 --> 00:15:10,250
Las favelas de Río están aplastadas
bajo toneladas de tierra deslizante,

314
00:15:12,083 --> 00:15:14,042
sus huesos se astillaron
y dispersos.

315
00:15:14,208 --> 00:15:15,708
¿Qué vendrá sigilosamente?

316
00:15:15,875 --> 00:15:18,417
de los alrededores
selva para reemplazarlos?

317
00:15:20,375 --> 00:15:23,167
[música dramática]

318
00:15:24,375 --> 00:15:25,292
En la ciudad de Nueva York,

319
00:15:25,417 --> 00:15:27,000
no hay nadie para
detener el parque central

320
00:15:27,167 --> 00:15:29,875
del pasado tenso
viejos límites,

321
00:15:30,042 --> 00:15:33,042
trabajando en un nuevo crecimiento
cada grieta y hendidura.

322
00:15:34,625 --> 00:15:37,458
Monos de nieve que escapan
del Zoológico de Central Park

323
00:15:37,625 --> 00:15:41,250
ahora deambula por los terrenos y
Saltar entre las copas de los árboles.

324
00:15:41,458 --> 00:15:43,917
Pero ojos hambrientos
los están mirando.

325
00:15:45,542 --> 00:15:47,750
- Los monos no son los
cima de la cadena alimentaria.

326
00:15:47,875 --> 00:15:50,000
sabemos que hay
son coyotes salvajes

327
00:15:50,167 --> 00:15:52,292
Ya vivo en Central Park.

328
00:15:53,458 --> 00:15:55,250
Los coyotes no comen.
monos en la naturaleza,

329
00:15:55,375 --> 00:15:58,250
pero te apuesto que lo harían
Hazlo en Central Park.

330
00:15:58,417 --> 00:16:01,375
- [Narrador] Impulsado por el instinto
y cazado por depredadores,

331
00:16:01,500 --> 00:16:05,417
los monos huyen de la naturaleza
por algo mucho más extraño,

332
00:16:05,583 --> 00:16:08,292
un lugar construido para
poder y riqueza.

333
00:16:08,375 --> 00:16:12,208
Sus opulentos rascacielos
una vez ocupada por el 1%,

334
00:16:13,542 --> 00:16:15,167
Fila de multimillonarios.

335
00:16:16,458 --> 00:16:21,167
Ahora las torres están vacías
maduro para un nuevo tipo de inquilino.

336
00:16:22,167 --> 00:16:22,917
- Fila de multimillonarios
no es para los ricos,

337
00:16:23,083 --> 00:16:25,125
es para los asquerosamente ricos.

338
00:16:25,250 --> 00:16:28,292
La unidad promedio es
valorado en unos 22 millones de dólares,

339
00:16:28,417 --> 00:16:30,083
y lo mas
caro estaba en la lista

340
00:16:30,208 --> 00:16:33,167
por 238 millones de dólares
hace unos años,

341
00:16:33,333 --> 00:16:34,792
haciéndolo el más caro

342
00:16:34,917 --> 00:16:36,833
casa en el campo
en ese momento.

343
00:16:36,958 --> 00:16:39,083
- La joya de la corona
de la fila del multimillonario

344
00:16:39,250 --> 00:16:42,000
es el residencial más alto
torre en el planeta,

345
00:16:42,208 --> 00:16:47,167
es la cima que se extiende 1,550
pies en el cielo de Nueva York.

346
00:16:47,750 --> 00:16:49,500
Es la Torre del Central Park.

347
00:16:51,208 --> 00:16:53,833
- Esta torre fue
construido para apretar

348
00:16:53,958 --> 00:16:56,500
el número máximo
de pisos en uno

349
00:16:56,708 --> 00:17:00,208
de las parcelas más pequeñas
en el centro de Manhattan.

350
00:17:01,208 --> 00:17:04,125
El resultado es este
rascacielos súper delgado

351
00:17:04,292 --> 00:17:06,917
eso es 131 pisos de altura.

352
00:17:07,083 --> 00:17:10,000
[música dramática]

353
00:17:11,875 --> 00:17:12,792
- [Narrador] Un gama alta
grandes almacenes

354
00:17:13,125 --> 00:17:15,708
ocupa los primeros cinco
historias de la torre.

355
00:17:15,833 --> 00:17:19,250
Y gracias al daño causado
por un helicóptero accidentado,

356
00:17:19,417 --> 00:17:21,833
lo que alguna vez fue un
entrada exclusiva,

357
00:17:21,958 --> 00:17:24,250
ahora es una manera fácil de entrar.

358
00:17:25,208 --> 00:17:26,875
- Dentro del buque insignia
grandes almacenes,

359
00:17:27,083 --> 00:17:30,500
Los monos de nieve habrían
tenía 360.000 pies cuadrados

360
00:17:30,625 --> 00:17:32,333
Distribuido en siete plantas.

361
00:17:32,417 --> 00:17:34,292
Ese es un pais de las maravillas
de espacio abierto,

362
00:17:34,417 --> 00:17:37,000
de muebles tapizados y
Infinidad de lugares para escalar.

363
00:17:38,917 --> 00:17:40,250
[la música dramática continúa]

364
00:17:40,375 --> 00:17:43,083
- Tendrían diseñador.
ropa para anidar,

365
00:17:43,208 --> 00:17:44,667
productos secos para darse un festín,

366
00:17:44,792 --> 00:17:46,708
seis restaurantes diferentes
con productos no perecederos.

367
00:17:46,875 --> 00:17:49,917
Están viviendo mejor que
la mayoría de los neoyorquinos de hoy.

368
00:17:50,042 --> 00:17:51,708
- [Narrador] El
los monos están prosperando,

369
00:17:51,875 --> 00:17:53,333
pero no están solos.

370
00:17:53,958 --> 00:17:56,250
Algo más se ha infiltrado,

371
00:17:56,375 --> 00:18:00,583
algo silencioso y lento
conmovedor, pero destructivo,

372
00:18:00,708 --> 00:18:02,167
y ya se está extendiendo

373
00:18:02,333 --> 00:18:05,167
por el interior
como una enfermedad.

374
00:18:08,208 --> 00:18:09,583
[música dramática]

375
00:18:09,750 --> 00:18:13,583
En Orlando, lo que comenzó como
una chispa, ahora es un infierno.

376
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
[fuego rugiendo]

377
00:18:14,958 --> 00:18:16,083
Y acechando solo
debajo del suelo

378
00:18:16,250 --> 00:18:19,667
es una reliquia peligrosa
de la civilización humana,

379
00:18:19,792 --> 00:18:24,208
uno que no sólo alimentará a los
llamas, las sobrecargará.

380
00:18:25,125 --> 00:18:26,500
- Normalmente cuando hay un incendio,

381
00:18:26,625 --> 00:18:28,333
el departamento de bomberos
coordinará

382
00:18:28,542 --> 00:18:32,000
con gas y utilidad
empresas cortan servicios

383
00:18:32,125 --> 00:18:33,667
para detener la propagación.

384
00:18:33,750 --> 00:18:36,417
Pero esto no puede suceder
si no hay gente.

385
00:18:36,542 --> 00:18:37,667
[fuerte explosión]

386
00:18:37,792 --> 00:18:39,833
- Florida tiene una red
de gasoductos naturales

387
00:18:39,958 --> 00:18:41,875
eso es 46.000 millas de largo.

388
00:18:42,042 --> 00:18:45,292
Eso es suficiente para alcanzar
orbita y regresa,

389
00:18:45,417 --> 00:18:49,542
y son solo dos pies
debajo de la superficie de la Tierra.

390
00:18:51,042 --> 00:18:52,333
[música dramática]

391
00:18:52,417 --> 00:18:54,750
- Esta vasta red de
tuberías y juntas

392
00:18:54,958 --> 00:18:56,667
necesita mantenimiento constante.

393
00:18:56,875 --> 00:18:58,708
Y ahora, ahí
no son tecnicos

394
00:18:58,875 --> 00:19:03,167
realizar inspecciones de rutina,
nadie para hacer reparaciones.

395
00:19:05,125 --> 00:19:06,917
Una fuga lenta que
podría haber sido arreglado

396
00:19:07,042 --> 00:19:08,500
con el giro de una llave,

397
00:19:08,667 --> 00:19:11,167
silba a su manera
hacia la superficie,

398
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
y sin avisar,

399
00:19:12,917 --> 00:19:15,167
toda una manzana de la ciudad estalla,

400
00:19:15,375 --> 00:19:16,833
desencadenando una reacción en cadena

401
00:19:16,958 --> 00:19:21,000
que erradicará casi
todo lo que la humanidad construyó.

402
00:19:21,208 --> 00:19:24,167
[fuertes explosiones]

403
00:19:24,375 --> 00:19:27,167
- La explosión inicial
Serían unos 3000 grados.

404
00:19:27,333 --> 00:19:29,500
eso seria suficiente
para derretir los coches cercanos.

405
00:19:30,458 --> 00:19:32,333
Hogares conectados
ardería en llamas

406
00:19:32,500 --> 00:19:34,000
y otras estructuras conectadas

407
00:19:34,208 --> 00:19:36,583
al oleoducto
convertirse en pequeñas bombas incendiarias.

408
00:19:36,750 --> 00:19:37,667
[fuertes explosiones]

409
00:19:37,792 --> 00:19:38,917
- Finalmente, las explosiones

410
00:19:39,042 --> 00:19:40,958
y los incendios van a
llegar a gasolineras,

411
00:19:41,125 --> 00:19:42,458
y en ese momento,

412
00:19:42,583 --> 00:19:45,042
sus barrios más altos son
Va a desaparecer en llamas.

413
00:19:45,208 --> 00:19:46,208
[fuego ardiendo]

414
00:19:46,375 --> 00:19:48,083
- [Narrador] Orlando es un incendio,

415
00:19:48,208 --> 00:19:49,667
y aunque arda,

416
00:19:49,792 --> 00:19:53,500
hay algo mirando
justo más allá de la línea de fuego,

417
00:19:53,667 --> 00:19:54,833
paciente,

418
00:19:54,917 --> 00:19:57,708
antiguo, inmóvil.

419
00:19:57,875 --> 00:19:59,750
El pantano está esperando

420
00:19:59,875 --> 00:20:02,667
listo para resurgir de las cenizas.

421
00:20:02,875 --> 00:20:03,708
[música dramática]

422
00:20:07,375 --> 00:20:09,000
[música dramática de suspenso]

423
00:20:09,583 --> 00:20:12,958
- [Narrador] Apenas unas semanas después
gente, un incendio arde

424
00:20:13,125 --> 00:20:15,125
a través de orlando
como una bestia hambrienta,

425
00:20:15,292 --> 00:20:18,250
consumiendo lo que
la humanidad quedó atrás,

426
00:20:18,375 --> 00:20:21,458
despejando el camino para la naturaleza
para recuperar la ciudad.

427
00:20:23,500 --> 00:20:25,208
- Sin nadie para combatir el incendio.

428
00:20:25,375 --> 00:20:28,000
que está arrasando Orlando,

429
00:20:28,125 --> 00:20:31,625
podría muy fácilmente
convertirse en una tormenta de fuego.

430
00:20:31,708 --> 00:20:34,875
Básicamente, el fuego toma
en una vida propia,

431
00:20:34,958 --> 00:20:38,333
y a falta de algo mejor
término, comienza a respirar.

432
00:20:40,250 --> 00:20:43,333
- A medida que aumenta el calor
a 2.000 grados,

433
00:20:43,458 --> 00:20:46,250
la tormenta de fuego absorbe
aire frío a nivel del suelo

434
00:20:46,375 --> 00:20:48,333
y se alimenta del oxígeno.

435
00:20:48,458 --> 00:20:50,375
Esta succión crea
vientos tan fuertes

436
00:20:50,500 --> 00:20:51,583
como 100 millas por hora

437
00:20:51,708 --> 00:20:54,208
y atrae cualquier cosa
eso arderá.

438
00:20:54,375 --> 00:20:55,542
- [Narrador] A este paso,

439
00:20:55,708 --> 00:20:58,667
la ciudad de Orlando
ser quemado en semanas,

440
00:20:58,875 --> 00:21:01,458
pero lo que queda atrás
no serán sólo escombros.

441
00:21:02,750 --> 00:21:06,917
Será borrón y cuenta nueva, un
oportunidad para que el pantano se recupere

442
00:21:07,042 --> 00:21:10,250
lo que siempre fue suyo por derecho.

443
00:21:10,375 --> 00:21:13,667
[música dramática de suspenso]

444
00:21:13,750 --> 00:21:16,500
15 años después de la gente,
el césped alguna vez cuidado

445
00:21:16,625 --> 00:21:19,625
de Central Park están cubiertos de maleza.

446
00:21:19,708 --> 00:21:22,542
Nuevos retoños creciendo
de los matorrales.

447
00:21:22,667 --> 00:21:26,542
Los animales ahora gobiernan, y
su reino está creciendo,

448
00:21:26,667 --> 00:21:30,417
echando raíces incluso en los
edificios más lujosos.

449
00:21:30,542 --> 00:21:33,083
- La Torre del Parque Central,
una vez la joya de la corona,

450
00:21:33,208 --> 00:21:35,542
no se ve tan
majestuoso estos días.

451
00:21:35,708 --> 00:21:37,000
esta usado

452
00:21:37,125 --> 00:21:40,458
a ser mimado como si
antiguos residentes ultraricos.

453
00:21:40,583 --> 00:21:44,042
Vidrio, pulido, acero, brillo,

454
00:21:44,167 --> 00:21:46,542
pero el brillo se ha ido.

455
00:21:48,250 --> 00:21:50,333
- Los sellos de la ventana
son el eslabón débil.

456
00:21:50,458 --> 00:21:52,958
Sin mantenimiento,
se están desmoronando.

457
00:21:53,042 --> 00:21:56,625
La humedad se filtra, el pegamento y
los selladores fallan, siguen los problemas.

458
00:21:57,792 --> 00:22:00,500
- [Narrador] Los monos de nieve
fueron solo la primera ola

459
00:22:00,583 --> 00:22:02,542
de la invasión de vida silvestre.

460
00:22:02,667 --> 00:22:05,625
A medida que pasa el tiempo,
la madre naturaleza entra

461
00:22:05,708 --> 00:22:07,917
y se siente como en casa.

462
00:22:09,625 --> 00:22:11,375
- Los pájaros encuentran nuevos.
lugares para descansar.

463
00:22:11,500 --> 00:22:13,625
El moho se infiltra en los paneles de yeso.

464
00:22:13,708 --> 00:22:17,875
Cada grieta se convierte en
punto de apoyo para algo verde.

465
00:22:18,042 --> 00:22:21,667
Un poco de polvo, un poco de lluvia,
unas cuantas semillas caídas por los pájaros,

466
00:22:21,792 --> 00:22:26,292
y boom, tienes árboles
creciendo en áticos.

467
00:22:27,208 --> 00:22:28,500
- [Narrador] El
torre residencial

468
00:22:28,667 --> 00:22:32,833
ya no es un condominio
edificio, es un hábitat,

469
00:22:32,917 --> 00:22:36,500
un desierto vertical
llegando hacia las nubes,

470
00:22:36,708 --> 00:22:39,125
pero el nuevo ecosistema
está construido sobre los huesos

471
00:22:39,208 --> 00:22:40,792
de una civilización perdida

472
00:22:40,875 --> 00:22:45,458
y se fue, junto con todos
que sabía cómo mantenerlo.

473
00:22:46,625 --> 00:22:49,833
- Un edificio tan delgado es
a merced de los vientos.

474
00:22:49,958 --> 00:22:51,583
Cuando los vientos son fuertes,

475
00:22:51,708 --> 00:22:55,667
literalmente se balancea como
la cubierta de un crucero.

476
00:22:55,875 --> 00:22:58,917
De hecho, puede incluso
causar mareos.

477
00:23:01,292 --> 00:23:03,458
- El camino al Parque Central
La torre se balancea pone mucho.

478
00:23:03,625 --> 00:23:04,875
de tensión sobre la estructura.

479
00:23:05,000 --> 00:23:06,500
Para contrarrestar esto
movimiento peligroso,

480
00:23:06,667 --> 00:23:08,750
hay una masa sintonizada
amortiguador instalado

481
00:23:08,875 --> 00:23:11,167
en el piso superior
del edificio.

482
00:23:11,333 --> 00:23:13,833
- Creo que era un gigante.
péndulo, una masa enorme

483
00:23:14,000 --> 00:23:16,125
que oscila en lo contrario
dirección del viento

484
00:23:16,250 --> 00:23:17,500
para mantener estable la torre.

485
00:23:20,000 --> 00:23:22,375
- Pero como todo,

486
00:23:22,542 --> 00:23:23,500
este dispositivo requiere
mantenimiento regular

487
00:23:23,625 --> 00:23:25,417
y reparar para que funcione correctamente.

488
00:23:26,625 --> 00:23:29,042
- Se controla la compuerta.
por un sistema que puede ajustar

489
00:23:29,208 --> 00:23:31,000
a medida que las condiciones cambian.

490
00:23:31,167 --> 00:23:34,250
Pero a pesar de que es
automatizado, requiere energía.

491
00:23:34,375 --> 00:23:36,625
Entonces el parque central
Sistema de amortiguación de la torre.

492
00:23:36,792 --> 00:23:38,625
se ha vuelto tonto, por así decirlo.

493
00:23:40,875 --> 00:23:43,708
- [Narrador] Parque Central
La torre fue diseñada para reaccionar,

494
00:23:43,875 --> 00:23:46,500
encerrado en un sin fin
baila con el viento,

495
00:23:46,625 --> 00:23:49,625
paso a paso diseñado.

496
00:23:49,750 --> 00:23:53,875
Después de la gente, ¿cuánto tiempo?
antes de que la música se detenga?

497
00:23:54,042 --> 00:23:58,250
[música dramática de suspenso]

498
00:23:58,417 --> 00:24:00,500
A unos kilómetros de distancia, la Estatua

499
00:24:00,667 --> 00:24:03,833
de la libertad está atrapada
en un abrazo no deseado.

500
00:24:03,917 --> 00:24:05,250
Los brazos asfixiantes

501
00:24:05,375 --> 00:24:08,083
de una vid invasora
llamado Virginia Creeper

502
00:24:08,208 --> 00:24:09,833
agarrando su base,

503
00:24:10,000 --> 00:24:12,667
y metódicamente
abriendo camino hacia arriba.

504
00:24:13,958 --> 00:24:18,292
- Virginia Creeper puede crecer
hasta 20 pies por año.

505
00:24:18,458 --> 00:24:20,542
Sin nadie alrededor
para erradicarlo,

506
00:24:20,708 --> 00:24:23,208
sin animales que se alimenten de él,

507
00:24:23,375 --> 00:24:24,542
no hay ninguna razón por la cual
no seria capaz

508
00:24:24,708 --> 00:24:26,542
para cubrir toda la estatua.

509
00:24:27,833 --> 00:24:29,875
- [Narrador] Esta estatua icónica
que una vez acogió a la gente

510
00:24:30,042 --> 00:24:33,333
a Nueva York es ahora
siendo tragado por él,

511
00:24:33,500 --> 00:24:38,500
y lo peor del daño
viene desde dentro.

512
00:24:39,542 --> 00:24:41,458
- El tiempo ha ido pasando
lejos de su piel cobriza,

513
00:24:41,542 --> 00:24:44,375
pero la vida silvestre ha sido
lanzando golpes también.

514
00:24:44,542 --> 00:24:47,333
Los halcones peregrinos tienen
hizo un nido con su corona.

515
00:24:47,458 --> 00:24:50,083
Su caca es básicamente
combustible para aviones para la corrosión.

516
00:24:50,208 --> 00:24:53,667
Es muy ácido, especialmente
cuando se acumula con el tiempo.

517
00:24:53,708 --> 00:24:56,958
Puede devorar
casi cualquier superficie.

518
00:24:57,083 --> 00:24:59,917
- Donde los paneles de cobre
se han ido, las costillas de metal

519
00:25:00,125 --> 00:25:02,333
y las escaleras son anchas
abierto a los elementos,

520
00:25:02,417 --> 00:25:04,875
y el daño se está extendiendo rápidamente.

521
00:25:05,042 --> 00:25:08,458
- Esta no es la primera
vez que ha estado en problemas.

522
00:25:08,542 --> 00:25:11,833
En los años 80, ella
Los huesos de hierro estaban tan oxidados.

523
00:25:12,042 --> 00:25:15,542
que tenían que ser completamente
reemplazado por ferralio.

524
00:25:15,708 --> 00:25:18,542
Eso es súper fuerte
diseño de acero inoxidable

525
00:25:18,708 --> 00:25:21,750
para resistir el agua y el clima.

526
00:25:21,875 --> 00:25:24,875
Pero incluso este súper
El material tiene sus límites.

527
00:25:24,958 --> 00:25:27,583
Su vida útil ronda los 50 años.

528
00:25:28,958 --> 00:25:32,500
- [Narrador] Alimentado
piscinas de agua tóxica

529
00:25:32,625 --> 00:25:35,958
en su base, sumergiéndose en
las costuras y uniones.

530
00:25:37,458 --> 00:25:40,250
El óxido se arrastra
los puntos de conexión

531
00:25:40,375 --> 00:25:41,667
como un cáncer.

532
00:25:41,792 --> 00:25:45,708
[música dramática de suspenso]

533
00:25:49,583 --> 00:25:53,458
25 años después de la gente,
Orlando era un esqueleto cargado

534
00:25:53,583 --> 00:25:54,958
de su antiguo yo.

535
00:25:56,042 --> 00:25:59,417
Ahora el pantano se está moviendo
para reclamar la ciudad,

536
00:25:59,583 --> 00:26:03,208
y una vid insidiosa
llamado kudzu se arrastra

537
00:26:03,375 --> 00:26:05,917
y enrollándose sobre lo que queda.

538
00:26:07,500 --> 00:26:11,167
- Esta vid no
simplemente crece, conquista.

539
00:26:11,292 --> 00:26:15,000
Y kudzu realmente ama
fuego porque toda la ceniza

540
00:26:15,208 --> 00:26:19,250
y escombros en descomposición
crea un buffet rico en nutrientes

541
00:26:19,458 --> 00:26:22,083
que el kudzu es
allí para profundizar.

542
00:26:23,375 --> 00:26:27,500
- Su sistema radicular puede pesar
hasta 400 libras enterradas

543
00:26:27,625 --> 00:26:30,792
a 10 pies de profundidad entonces
puede soportar el calor

544
00:26:31,000 --> 00:26:34,292
eso se vaporizaría
otras plantas.

545
00:26:34,417 --> 00:26:38,750
Importado de Asia en
el día para detener la erosión del suelo,

546
00:26:38,917 --> 00:26:41,750
kudzu ya se ha ido
Modo villano completo.

547
00:26:41,958 --> 00:26:46,500
Ahora asfixia a más de 7 millones
acres en América del Norte.

548
00:26:46,625 --> 00:26:48,542
Esta cosa puede
crecer un pie por día,

549
00:26:48,708 --> 00:26:51,708
y se arraiga en cualquier lugar
el tallo toca el suelo.

550
00:26:51,875 --> 00:26:53,667
Por eso la llaman la vid.

551
00:26:53,833 --> 00:26:55,500
que se comió al Sur.

552
00:26:55,625 --> 00:26:57,292
Sin nadie que los limpie,

553
00:26:57,458 --> 00:26:58,458
no hay drenaje.

554
00:26:58,625 --> 00:26:59,500
Y así las aguas de inundación
continuará

555
00:26:59,875 --> 00:27:02,625
para levantarse y el pantano se
consumir bastante rápido

556
00:27:02,708 --> 00:27:04,167
lo que queda de la ciudad.

557
00:27:05,208 --> 00:27:08,500
- [Narrador] Sin
humanos para luchar contra ello,

558
00:27:08,708 --> 00:27:12,083
kudzu se hace cargo
todo: edificios quemados,

559
00:27:12,208 --> 00:27:17,250
montañas rusas retorcidas,
norias derretidas,

560
00:27:18,625 --> 00:27:21,208
todo bien envuelto en
interminables enredaderas verdes.

561
00:27:22,375 --> 00:27:23,542
- Y la cosa no termina ahí.

562
00:27:23,750 --> 00:27:26,125
Las 95 millas de canales de Orlando

563
00:27:26,208 --> 00:27:30,042
y los sistemas de tuberías son
ahora completamente obstruido.

564
00:27:30,208 --> 00:27:31,583
- En la época de la gente,

565
00:27:31,750 --> 00:27:34,542
millones de dólares fueron
gasta cada año en cortar el césped,

566
00:27:34,667 --> 00:27:36,500
y paisajismo, y pesticidas,

567
00:27:36,667 --> 00:27:40,292
todo para controlar el kudzu,
pero ya no.

568
00:27:40,500 --> 00:27:43,542
[música dramática de suspenso]

569
00:27:43,708 --> 00:27:45,833
- [Narrador] Manhattan es
entregándose a la naturaleza.

570
00:27:45,958 --> 00:27:49,875
Aceras partidas por raíces,
enredaderas que se arrastran hacia el cielo,

571
00:27:50,042 --> 00:27:52,333
y parques derramándose
a las calles.

572
00:27:52,500 --> 00:27:57,625
Pero por encima de la invasión
bosque, una sombra todavía acecha.

573
00:27:58,250 --> 00:27:59,417
Torre del Parque Central.

574
00:28:01,042 --> 00:28:04,167
Los pisos inferiores del
torre están llenas de vida.

575
00:28:04,292 --> 00:28:08,583
Los monos de nieve no son sólo
aguantando, están prosperando.

576
00:28:08,708 --> 00:28:11,417
De hecho, muchas nuevas generaciones
ya han nacido.

577
00:28:11,583 --> 00:28:14,500
- Si van a tener bebés,
significa que les va bien.

578
00:28:14,625 --> 00:28:17,833
Reciben suficiente comida,
bajo estrés, saludable.

579
00:28:17,917 --> 00:28:20,417
es una nueva york
Historia de supervivencia de la ciudad.

580
00:28:21,625 --> 00:28:23,583
- Los monos de nieve son
las navajas suizas

581
00:28:23,750 --> 00:28:26,667
de los reinos animales:
inteligente, resistente y adaptable.

582
00:28:26,750 --> 00:28:28,167
Son frescos con veranos húmedos.

583
00:28:28,333 --> 00:28:32,333
e igual de feliz en las ventiscas
y temperaturas bajo cero.

584
00:28:32,458 --> 00:28:34,125
Comerán casi cualquier cosa.

585
00:28:34,292 --> 00:28:37,667
Insectos, plantas, cortezas, incluso
suciedad si es necesario.

586
00:28:37,792 --> 00:28:39,000
- [Narrador] Durante décadas,

587
00:28:39,167 --> 00:28:41,875
La Torre Central Park tiene
se mantuvo erguido, un centinela

588
00:28:42,042 --> 00:28:46,667
y un santuario, pero año tras
año, las heridas han empeorado,

589
00:28:46,792 --> 00:28:51,000
Las cicatrices han crecido, hasta
su carne está desgarrada,

590
00:28:51,125 --> 00:28:56,208
huesos expuestos y el
los vientos siguen aullando.

591
00:28:57,208 --> 00:28:59,833
La torre del parque central
ahora se está inclinando mucho.

592
00:28:59,958 --> 00:29:03,792
Fue diseñado para atravesar
el viento, pero no así.

593
00:29:03,917 --> 00:29:05,958
El viento no solo sopla
alrededor de la torre más,

594
00:29:06,083 --> 00:29:08,750
está cayendo hacia él,

595
00:29:08,917 --> 00:29:11,167
girando efectivamente
convertirlo en una vela gigante.

596
00:29:12,042 --> 00:29:15,458
- Las ráfagas golpearon
en la estructura,

597
00:29:15,542 --> 00:29:19,875
y dentro del lujo
Apartamento, todo es un caos.

598
00:29:20,083 --> 00:29:24,750
Las paredes se agrietan, italiano.
mostradores de mármol partidos,

599
00:29:24,917 --> 00:29:28,125
Las duchas de cristal explotan
como granadas.

600
00:29:28,208 --> 00:29:29,542
[el vidrio se rompe]

601
00:29:29,708 --> 00:29:32,292
- Entonces, en el peor de los casos,

602
00:29:32,458 --> 00:29:33,958
el amortiguador de masa sintonizado falla.

603
00:29:35,167 --> 00:29:38,250
Los amortiguadores como este tienen
una vida útil de 20 años

604
00:29:38,375 --> 00:29:40,792
antes de la mecánica mayor
Es necesario reemplazar los componentes.

605
00:29:40,917 --> 00:29:42,792
Sería más
probablemente simplemente se apodere

606
00:29:42,917 --> 00:29:46,000
y convertirse en un peso muerto de 1.000 toneladas.

607
00:29:46,083 --> 00:29:48,333
- [Narrador] El más alto
torre residencial jamás construida

608
00:29:48,417 --> 00:29:49,500
ahora está esforzándose

609
00:29:49,667 --> 00:29:51,958
permanecer erguido, agobiado

610
00:29:52,083 --> 00:29:54,333
por agotamiento como
un luchador premiado,

611
00:29:54,500 --> 00:29:56,583
dos aturdidos para defenderse.

612
00:29:56,667 --> 00:29:58,292
- Así que enorme
peso que usó

613
00:29:58,375 --> 00:30:00,792
para mantener el edificio
equilibrado está haciendo ahora

614
00:30:00,917 --> 00:30:02,667
exactamente lo contrario.

615
00:30:02,833 --> 00:30:05,625
Se inclina con el
viento, arrastrando la cima

616
00:30:05,750 --> 00:30:07,625
de la torre incluso
más descentrado.

617
00:30:07,750 --> 00:30:09,250
En algún lugar alrededor del piso 80,

618
00:30:09,375 --> 00:30:11,500
toda la estructura
Finalmente voy a rendirme.

619
00:30:11,625 --> 00:30:13,667
La presión cae en cascada hacia abajo,

620
00:30:13,875 --> 00:30:16,333
cada piso panquequeando
en el que está debajo de él

621
00:30:16,500 --> 00:30:20,500
en una reacción en cadena de
destrucción absoluta.

622
00:30:20,625 --> 00:30:21,833
- [Narrador] En segundos,

623
00:30:22,042 --> 00:30:24,375
toda la mitad superior de
la torre se rompe

624
00:30:24,542 --> 00:30:29,292
y se derrumba, destrozando
hacia los rascacielos cercanos.

625
00:30:29,458 --> 00:30:34,375
A lo largo de la fila de los multimillonarios,
Los edificios se derrumban como fichas de dominó.

626
00:30:37,542 --> 00:30:41,000
- Hay una razón por la que no lo hacemos.
Dejemos que los edificios viejos simplemente se pudran.

627
00:30:41,167 --> 00:30:43,583
los derribamos
cuidadosa y estratégicamente,

628
00:30:43,708 --> 00:30:46,375
porque si un edificio
cae solo,

629
00:30:46,500 --> 00:30:48,083
no solo cae,

630
00:30:48,250 --> 00:30:49,833
se necesita el
barrio con él.

631
00:30:49,958 --> 00:30:53,125
[sedimento crepitando]

632
00:30:58,458 --> 00:31:02,042
- [Narrador] Casi 5.000
millas al sur en Río de Janeiro,

633
00:31:03,125 --> 00:31:06,667
la selva tropical no lo es
contenido para deslizarse lentamente.

634
00:31:06,750 --> 00:31:09,333
Está corriendo a través
la ciudad, impaciente,

635
00:31:09,458 --> 00:31:12,917
ansioso por borrar lo que
la humanidad quedó atrás.

636
00:31:13,042 --> 00:31:15,917
- Después de los deslizamientos de tierra
atravesó las laderas,

637
00:31:16,083 --> 00:31:17,792
y 20 años sin gente,

638
00:31:17,917 --> 00:31:21,625
Río se habría convertido en un
casa verde a toda marcha.

639
00:31:21,750 --> 00:31:24,417
Imagínelo, barro,
fertilizante, humano

640
00:31:24,583 --> 00:31:27,125
y residuos industriales,
todo simplemente cocinándose

641
00:31:27,208 --> 00:31:31,500
el calor de la ciudad, la humedad,
lluvia y sol abrasador.

642
00:31:31,625 --> 00:31:36,042
Ese cóctel tóxico desencadenó
una explosión botánica.

643
00:31:40,792 --> 00:31:41,750
- [Narrador] Pero
muy por encima de la ciudad,

644
00:31:42,083 --> 00:31:45,667
una de las maravillas del
mundo, Cristo Redentor

645
00:31:45,875 --> 00:31:48,292
podría ser igual de mortal
como la civilización

646
00:31:48,417 --> 00:31:49,875
que lo dejó atrás.

647
00:31:52,167 --> 00:31:55,083
- Los 14 respiraderos construidos.
para dejar fluir el aire

648
00:31:55,250 --> 00:31:58,333
a través del monumento están ahora
actuando como agentes dobles.

649
00:31:58,500 --> 00:32:02,083
Dejaron entrar polvo
humedad y lluvia torrencial.

650
00:32:03,375 --> 00:32:06,875
Y una vez que llega el agua
adentro, se acabó el juego.

651
00:32:07,875 --> 00:32:10,750
El metal se oxida, las escaleras se corroen,

652
00:32:10,958 --> 00:32:13,958
y el moho se filtra
en cada rincón.

653
00:32:15,292 --> 00:32:17,917
- Y luego tienes la gravedad.

654
00:32:18,083 --> 00:32:19,958
ha estado tirando
en esos brazos

655
00:32:20,083 --> 00:32:22,000
desde que fueron
levantado en su lugar.

656
00:32:22,125 --> 00:32:25,083
Y cada grieta,
cada poquito

657
00:32:25,250 --> 00:32:29,333
de óxido está aumentando la
tensión en las estructuras metálicas

658
00:32:29,500 --> 00:32:30,917
que sostienen esos brazos.

659
00:32:32,083 --> 00:32:34,375
- Para empeorar las cosas,
los pararrayos,

660
00:32:34,500 --> 00:32:35,667
cuales estan ahi

661
00:32:35,833 --> 00:32:39,083
para proteger la estatua, son
pasada su fecha de vencimiento.

662
00:32:39,250 --> 00:32:41,292
Los cables están deshilachados
y empapado.

663
00:32:41,417 --> 00:32:45,125
Así que un perno bien colocado
de una tormenta tropical,

664
00:32:45,250 --> 00:32:47,083
que ruedan a través
varias veces al año,

665
00:32:47,208 --> 00:32:50,000
y esa estatua icónica
recibe un golpe directo

666
00:32:50,167 --> 00:32:51,333
sin defensa.

667
00:32:52,542 --> 00:32:55,167
- [Narrador] Un rayo cae
en Cristo Redentor,

668
00:32:55,333 --> 00:32:56,958
la fuerza envía ondas de choque

669
00:32:57,125 --> 00:32:59,708
a través de la estatua
brazos debilitados.

670
00:32:59,833 --> 00:33:01,500
empiezan a fracturarse

671
00:33:01,625 --> 00:33:04,083
hasta que ya no puedan aguantar.

672
00:33:12,958 --> 00:33:15,167
100 años después de la gente,

673
00:33:15,292 --> 00:33:19,042
La ciudad de Nueva York no
ya no parece una ciudad.

674
00:33:21,875 --> 00:33:23,208
- Lo que antes eran aceras.

675
00:33:23,333 --> 00:33:27,917
y las calles son ahora un
verde salvaje enredado.

676
00:33:28,083 --> 00:33:29,250
los arboles estan estallando

677
00:33:29,417 --> 00:33:31,250
a través del asfalto
de Times Square.

678
00:33:31,417 --> 00:33:34,208
No más caniches en
chaquetas de diseñador.

679
00:33:34,333 --> 00:33:37,125
tenemos coyotes
trotando por Broadway.

680
00:33:38,375 --> 00:33:42,125
- [Narrador] Reliquias de la humanidad
se puede ver en todas partes,

681
00:33:42,208 --> 00:33:45,333
pero ellos ya no
servir a cualquier propósito humano.

682
00:33:45,458 --> 00:33:49,208
- Balcones y escaleras de incendio.
convirtiéndose en jardineras improvisadas,

683
00:33:49,375 --> 00:33:51,917
y arriba, tejados
convertirse en bosque,

684
00:33:52,042 --> 00:33:54,292
donde está completamente desarrollado
los árboles se balancean,

685
00:33:54,458 --> 00:33:57,375
donde el aire libre
Los bares solían zumbar.

686
00:33:59,875 --> 00:34:01,375
- Los huesos de la ciudad.

687
00:34:01,500 --> 00:34:05,000
todavía están de pie
piedra, acero, ladrillo.

688
00:34:05,125 --> 00:34:07,500
Pero ahora, cada pared, cada techo,

689
00:34:07,583 --> 00:34:10,833
cada alféizar de la ventana tiene
algo creciendo en ellos.

690
00:34:11,000 --> 00:34:13,667
es como un verde
techo con esteroides.

691
00:34:17,833 --> 00:34:19,500
- Es surrealista.

692
00:34:21,042 --> 00:34:25,125
Un desierto vertical cubierto
sobre una ciudad olvidada.

693
00:34:25,208 --> 00:34:26,500
- [Narrador] En la Isla de la Libertad,

694
00:34:26,708 --> 00:34:29,042
la estatua que una vez
defendió la libertad humana

695
00:34:29,167 --> 00:34:30,375
y la igualdad,

696
00:34:30,542 --> 00:34:33,042
que una vez dio la bienvenida a la
las masas apiñadas del mundo,

697
00:34:33,208 --> 00:34:35,583
no se le ha mostrado cuartel.

698
00:34:35,708 --> 00:34:36,750
Su base está estrangulada

699
00:34:37,042 --> 00:34:39,917
por Virginia Creeper
vides, raíces enterradas profundamente

700
00:34:40,042 --> 00:34:41,708
en piedra agrietada.

701
00:34:41,833 --> 00:34:43,833
Su piel cobriza está desgarrada,

702
00:34:44,000 --> 00:34:47,333
sus huesos de acero devastados
por el óxido y la descomposición,

703
00:34:47,500 --> 00:34:50,208
y cada día que pasa
podría ser el último.

704
00:34:50,375 --> 00:34:52,667
- Incluso cuando la estatua
estaba en su mejor momento,

705
00:34:52,792 --> 00:34:56,042
un viento de 50 millas por hora
podría hacerla influir

706
00:34:56,167 --> 00:34:59,750
tanto como tres
pulgadas en el cuerpo,

707
00:34:59,917 --> 00:35:02,000
pero quince centímetros en su brazo.

708
00:35:02,125 --> 00:35:07,208
Ese brazo y antorcha, 42
pies de metal sin soporte,

709
00:35:08,250 --> 00:35:10,583
es la estatua más grande
debilidad estructural.

710
00:35:14,708 --> 00:35:16,875
- Con las conexiones de acero
entre el pedestal

711
00:35:17,042 --> 00:35:19,208
y la estatua ahora más débil que nunca,

712
00:35:19,375 --> 00:35:22,333
y la estructura inferior
vigas expuestas a los elementos,

713
00:35:22,417 --> 00:35:25,083
toda la estatua
comienza a inclinarse.

714
00:35:26,458 --> 00:35:30,583
- La corrosión ha carcomido
su otrora resistente peso de 440,000 libras

715
00:35:30,708 --> 00:35:31,625
estructura de acero.

716
00:35:32,833 --> 00:35:35,417
En su mejor momento, ella podría
soportar vientos huracanados,

717
00:35:35,542 --> 00:35:37,583
pero ahora un promedio
brisa, mucho menos

718
00:35:37,708 --> 00:35:41,042
el peso de demasiados
palomas en su corona

719
00:35:41,167 --> 00:35:43,333
Podría empujarla por completo.

720
00:35:43,458 --> 00:35:46,000
- [Narrador] Con un
último gemido agonizante,

721
00:35:46,167 --> 00:35:49,042
el metal se dobla
su punto de ruptura.

722
00:35:49,208 --> 00:35:51,542
La estatua se desgarra
libre de su pedestal

723
00:35:51,708 --> 00:35:53,458
y se desploma en un montón.

724
00:35:54,833 --> 00:35:59,333
Después de 239 años, Lady Liberty
Ya no vigila Nueva York.

725
00:36:00,417 --> 00:36:02,000
- Es un final más realista.

726
00:36:02,167 --> 00:36:04,000
que el previsto
en "El planeta de los simios",

727
00:36:04,125 --> 00:36:05,542
pero es igualmente discordante.

728
00:36:12,042 --> 00:36:14,667
- [Narrador] En Orlando,
lo que la humanidad construyó

729
00:36:14,833 --> 00:36:16,833
ha sido prácticamente absorbido.

730
00:36:16,958 --> 00:36:19,083
Atrás quedaron las carreteras de hormigón,

731
00:36:19,208 --> 00:36:21,333
reemplazado por vegetación rastrera

732
00:36:21,417 --> 00:36:23,625
y el repleto
aguas del pantano.

733
00:36:23,750 --> 00:36:26,292
- Así es exactamente como
A los caimanes les gusta.

734
00:36:26,417 --> 00:36:27,917
Agua por todas partes.

735
00:36:28,083 --> 00:36:30,542
La madre naturaleza es
rebobinando siglos

736
00:36:30,750 --> 00:36:33,583
de construcción,
drenando, remodelando.

737
00:36:33,708 --> 00:36:37,167
Orlando está siendo arrastrado
de nuevo a los pantanos.

738
00:36:37,333 --> 00:36:40,250
- Casas de madera no
consumido en las tormentas de fuego

739
00:36:40,458 --> 00:36:42,542
son montones de papilla podrida.

740
00:36:42,667 --> 00:36:44,625
Edificios de hormigón
están cubiertos de enredaderas

741
00:36:44,750 --> 00:36:47,000
y musgo, como algo
sacado

742
00:36:47,167 --> 00:36:48,583
de una película de "Indiana Jones".

743
00:36:49,625 --> 00:36:51,333
- [Narrador]
La humanidad puede haberse ido,

744
00:36:51,500 --> 00:36:53,667
pero los pantanos son
lejos de estar vacío.

745
00:36:53,792 --> 00:36:56,792
Nuevas criaturas se arrastran
desde cada rincón,

746
00:36:56,917 --> 00:37:00,833
algunos de ellos depredadores
y algunos de ellos se aprovechan.

747
00:37:01,042 --> 00:37:02,500
- Florida es el hogar de uno

748
00:37:02,667 --> 00:37:04,333
de los más
poblaciones diversas

749
00:37:04,458 --> 00:37:06,333
de reptiles y anfibios.

750
00:37:06,458 --> 00:37:09,167
Algunos de ellos son nativos de
el estado, como el caimán,

751
00:37:09,250 --> 00:37:11,042
y otros no.

752
00:37:11,208 --> 00:37:13,083
Pero en este nuevo reino salvaje,

753
00:37:13,208 --> 00:37:15,708
siempre hay alguien
buscando pelear.

754
00:37:22,375 --> 00:37:24,583
- 200 años después de la gente,

755
00:37:25,667 --> 00:37:28,208
el orlando nosotros
una vez que supe se ha ido.

756
00:37:28,375 --> 00:37:29,583
en su lugar

757
00:37:29,958 --> 00:37:34,333
es un laberinto empapado de pantanos
regido por el reino animal.

758
00:37:35,500 --> 00:37:37,208
- Esto es lo que Florida
se suponía que debía lucir.

759
00:37:38,292 --> 00:37:41,917
Humedales frondosos que albergan a cientos de personas

760
00:37:42,042 --> 00:37:44,667
y miles de especies únicas.

761
00:37:46,042 --> 00:37:47,125
- [Narrador] El superdepredador

762
00:37:47,208 --> 00:37:49,125
es un antiguo
reptil ahora restaurado

763
00:37:49,208 --> 00:37:53,208
hasta la cima de la comida
cadena: el caimán,

764
00:37:53,375 --> 00:37:56,292
y su único retador
es un extraño,

765
00:37:56,375 --> 00:37:59,750
un invasor mortal llamado
la pitón birmana.

766
00:38:01,083 --> 00:38:05,292
- Originalmente cayó en el
salvaje por dueños de mascotas descuidados,

767
00:38:05,375 --> 00:38:08,625
estas serpientes no solo
sobreviven, prosperan.

768
00:38:10,875 --> 00:38:13,042
- Allá por los años 90, cuando
estos tipos aparecieron,

769
00:38:13,208 --> 00:38:15,333
la población de
mapaches, zarigüeyas,

770
00:38:15,458 --> 00:38:17,792
y conejos en picada
casi de inmediato.

771
00:38:18,833 --> 00:38:22,208
- Estas serpientes pueden
crecer hasta 20 pies de largo

772
00:38:22,333 --> 00:38:25,000
y pesa 200 libras.

773
00:38:26,167 --> 00:38:29,167
- Los caimanes muerden con un
fuerza de aplastamiento de huesos

774
00:38:29,250 --> 00:38:31,875
de 2100 libras por pulgada cuadrada.

775
00:38:32,042 --> 00:38:34,333
Pero las pitones no necesitan
dientes afilados para ganar.

776
00:38:34,458 --> 00:38:36,958
Son estranguladores, no mordedores.

777
00:38:39,875 --> 00:38:42,208
- Ahora lleva mucho tiempo.
Es hora de asfixiar a un caimán.

778
00:38:42,333 --> 00:38:43,500
pero se puede hacer.

779
00:38:47,958 --> 00:38:50,292
- Y la pitón está feliz.
para jugar al juego de la espera.

780
00:38:50,500 --> 00:38:54,417
[música dramática de suspenso]

781
00:39:00,750 --> 00:39:03,333
- Incluso cuando la pitón
gana, todavía puede perder.

782
00:39:03,458 --> 00:39:07,167
En 2005, un Python intentó
comerse un caimán de seis pies,

783
00:39:07,292 --> 00:39:09,167
y su estomago
literalmente explotó,

784
00:39:09,250 --> 00:39:11,417
pero eso no los detiene.

785
00:39:11,583 --> 00:39:14,042
- [Narrador] Este es el
ritmo brutal de la naturaleza,

786
00:39:14,208 --> 00:39:17,625
un ciclo interminable de
matar o morir.

787
00:39:17,708 --> 00:39:21,167
Y en Orlando, en el
secuelas de la humanidad,

788
00:39:21,208 --> 00:39:23,708
el pantano siempre gana.

789
00:39:26,125 --> 00:39:27,917
En Río, el
la selva tropical se ha escondido

790
00:39:28,042 --> 00:39:31,667
lo poco que queda de
lo que la humanidad dejó atrás.

791
00:39:31,792 --> 00:39:33,917
Calles que alguna vez
resonó con la música

792
00:39:34,042 --> 00:39:38,167
y la juerga ahora están envueltas
bajo mantos de vegetación.

793
00:39:38,333 --> 00:39:39,542
- La Mata Atlántica

794
00:39:39,708 --> 00:39:42,875
una vez cubierto casi
400.000 millas cuadradas

795
00:39:43,000 --> 00:39:44,292
del litoral brasileño.

796
00:39:44,417 --> 00:39:46,167
Sólo 200 años después de que la gente

797
00:39:46,292 --> 00:39:48,167
y Nacional de Tijuca
Park habría reclamado

798
00:39:48,292 --> 00:39:49,875
gran parte de esa costa.

799
00:39:50,000 --> 00:39:51,250
Ya no es sólo un parque,

800
00:39:51,375 --> 00:39:53,500
sino una próspera selva tropical.

801
00:39:53,583 --> 00:39:56,333
- Ahora, sólo los solitarios.
estatua de cristo

802
00:39:56,458 --> 00:39:59,708
destacaría entre
el verdor que es

803
00:39:59,875 --> 00:40:01,042
enmascarando todo lo que
los humanos quedaron atrás.

804
00:40:04,708 --> 00:40:06,208
- [Narrador] En la ciudad de Nueva York,

805
00:40:06,333 --> 00:40:09,042
una vez que Estados Unidos
jungla urbana definitiva,

806
00:40:09,167 --> 00:40:11,375
ahora sólo queda la jungla,

807
00:40:11,542 --> 00:40:13,667
y árboles altísimos
llenar los huecos

808
00:40:13,750 --> 00:40:17,208
entre el desmoronamiento
ruinas de la Gran Manzana.

809
00:40:17,333 --> 00:40:19,417
- En una ciudad se construye
como Nueva York,

810
00:40:19,542 --> 00:40:21,333
súper estructuras como
Torre del Parque Central

811
00:40:21,458 --> 00:40:22,667
habría fracasado durante mucho tiempo,

812
00:40:22,792 --> 00:40:25,000
pero cuanto más apretado
edificios llenos de ladrillo

813
00:40:25,083 --> 00:40:28,500
y la piedra permanecería mucho
más de lo que podríamos pensar.

814
00:40:29,667 --> 00:40:32,750
- Tal vez parecería
Isla Hashima frente a la costa

815
00:40:32,875 --> 00:40:34,500
de Japón, donde un pueblo minero

816
00:40:34,583 --> 00:40:36,458
ha estado abandonado desde 1974,

817
00:40:36,625 --> 00:40:38,542
pero los edificios son
todos siguen en pie,

818
00:40:38,708 --> 00:40:41,833
un museo viviente del pasado.

819
00:40:41,958 --> 00:40:44,500
- O Angkor Wat, Camboya,
la antigua capital

820
00:40:44,583 --> 00:40:45,750
del Imperio Jemer,

821
00:40:46,083 --> 00:40:50,000
donde una piedra de 900 años
las estructuras siguen en pie

822
00:40:50,083 --> 00:40:53,667
y soportar el peso de los árboles
y enredaderas que crecen en ellas

823
00:40:53,750 --> 00:40:55,542
y aferrándose a sus paredes.

824
00:40:56,958 --> 00:40:59,167
- [Narrador] Dos
siglos después de la gente,

825
00:40:59,250 --> 00:41:01,792
No hay pescadores ni redes.

826
00:41:01,958 --> 00:41:05,083
El puerto de Nueva York ha sido
volvió a los sellos,

827
00:41:08,292 --> 00:41:10,708
y criaderos de ostras
aferrándose a la costa.

828
00:41:12,792 --> 00:41:14,833
- Un vistazo de lo que
Puerto de Nueva York

829
00:41:15,000 --> 00:41:18,333
habría parecido
antes de la intervención humana.

830
00:41:18,417 --> 00:41:20,000
- [Narrador] Todos
en todo el mundo,

831
00:41:20,125 --> 00:41:21,542
las ciudades han sido devoradas

832
00:41:21,667 --> 00:41:24,458
por el desierto
gente una vez domesticada,

833
00:41:24,542 --> 00:41:27,875
con solo ruinas fantasmales
queda para recordarnos.

834
00:41:28,000 --> 00:41:30,833
- No importa lo importante que sea
nuestras contribuciones,

835
00:41:30,917 --> 00:41:35,333
nuestros monumentos, nuestras mecas,
hay algo de consuelo en saber

836
00:41:35,542 --> 00:41:37,208
que el mundo
Seguirá girando.

837
00:41:37,375 --> 00:41:39,667
La madre naturaleza lo hará
corregir nuestros errores

838
00:41:39,792 --> 00:41:42,000
y encontrar un equilibrio
con o sin nosotros.